Cucumis, karpuz

Bu başlığı bulana kadar epey düşündüm. Böyle bir site nasıl tarif edilebilirdi ki? Sitenin adı cucumis, bir tercüme sitesi. Diğer tercüme sitelerinden biraz farklı, mesela google translate’den. Tercümeleri robotlar yapmıyor, diğer insanlar ücretsiz ve gönüllü yapıyorlar. Karşılığında da puan toplayıp kendi çevirilerini yaptırabiliyorlar. Puanı olmayana her 10 günde bir 300 puan veriliyor. Kaliteli çeviri yaparsanız uzman rütbesi alıyorsunuz.

Ve bu arada sosyalleşiyorsunuz biraz. Diğer üyelerle iletişim kurup sohbet edebiliyorsunuz.

Düşünce iyi, hizmet de iyi. Ama eksikleri muhakkak vardır. Örneğin ben pek fazla kullanmadım ama bu puan meselesini anlamadım, madem her şey ücretsiz puan ne için var. Uzmanlık rütbesi de nedir.

İlerde bundan kazanç sağlama planları var diye düşündüm. Mesela ücretli puan verme. Ama bundan çevirenlerin kazancı ne olacak örneğin?

Neyse fazla kurcalamayayıom, eğer çevirileriniz varsa ve üye olmak isterseniz buradan buyurun: cucumis

İlgili Yazılar:

1. Torrent indirmelerinizi hızlandırın
2. Alexa coştu bir kere
3. Zemana AntiLogger (Türk Yapımıdır)

One Response to “Sosyal tercüme sitesi – cucumis”

1. bursa tercüme diyor ki:

   07 Ekim 2009, 04:18

   Bu site ekmegimizi elimizden alacak gibi